2015臺灣高山茶王冬季評鑑 仁愛鄉農會推廣在地品牌特產

圖1-1 2015年臺灣高山茶王冬季評鑑特等獎由首次參賽的金品誠茶廠奪得。（蘇子宜攝）

【實習記者許惇淇仁愛報導】仁愛鄉農會推廣產區共同品牌「臺灣高山茶王」已邁入第三年，12月5日於該會原鄉驛站舉辦「2015臺灣高山茶王冬季評鑑競賽頒獎暨展售系列活動」，吸引許多民眾前往參與。

圖1-2 澳洲駐台辦事處代表黃理克獲南投縣原民局長

張子孝之邀蒞臨活動現場品嚐高山茶，說得一口流利

中文的他大讚仁愛鄉農特產品好吃。（蘇子宜攝）

仁愛鄉農會總幹事戴錦稔表示，感謝鄉內茶農的信任與支持，在整合茶區品牌的過程中雖有許多執行上的困難，但都一一克服，茶農收益與茶葉品質也不斷提昇，並將此成功經驗複製於其他農特產品的推廣。

南投縣農會總幹事曾明瑞表示，在仁愛鄉農會的指導下，除了產區茶葉已有相當水準，近年品牌經營有成，也吸引許多國外消費者購買。

此屆獲頭等獎殊榮的嵩雪坊茶業柳健成說，藉由參加仁愛鄉農會這樣有公信力的比賽來肯定自我，得獎後對茶葉的銷售也有很大的助益。

來自台中的遊客劉以權則讚許此次活動成功，看到農會幫助農民國際行銷茶葉，外銷不僅使茶農收益更高，也讓台灣茶葉名聞遐邇。

圖1-4南投縣政府農業處處長陳瑞慶（左）

與農委會茶業改良場祕書邱垂豐博士（中）

支持社區刊物，向社區報指導老師謝如珍

大讚埔里報導及眉溪部落報對地方發展的貢獻。（

蘇子宜攝）

颱風影響茶產量減少

製茶技術高超護品質

比賽評審邱垂豐與黃正宗表示，雖然今年因蘇迪勒及杜鵑颱風影響，造成冬茶產量平均較往年減少1至3成，嚴重者甚至高達5成，但由於茶農日常管理茶園良好，除了即時進行災害補救措施，製茶上也適時調整細節，因此品質極佳，如今年特等獎得主金品誠茶廠之茶樣即水色蜜綠、透亮澄清，香氣清純中帶甜香，滋味則是鮮爽圓滑、活性足。

圖1-3仁愛鄉農會結合在地業者、家政班

及住民等，以「伊娜谷香糯米」、

「川中米」製作創意米食料理。（蘇子宜攝）

米食大亨烹藝競賽

發展地方特色美食

活動當天仁愛鄉農會除了行銷高山茶，亦藉由表揚「2015米食大亨烹藝競賽」獲獎之米食點心達人推廣「食農教育」、「從產地到餐桌」等理念。戴總幹事表示，此競賽結合鄉內業者、家政班及住民等，共同發揮創意以「伊娜谷香糯米」、「川中米」為食材變化，落實「食在當地」、「地產地銷」的環保觀念。

珠仔山歷史劇登舞台 社區居民自己作主角

圖1-6 珠仔山社區居民齊心協力，期望社區故事

能夠讓更多人看見。（蘇子宜攝）

【實習記者蘇郁芹南投市報導】埔里鎮珠仔山社區首次在南投文化中心演藝廳演出大型社區歷史舞台劇，將社區真實的歷史故事改編為舞台劇本，由社區居民自己扮演劇中角色。珠仔山社區發展協會總幹事陳煒仁說：「表演獲得的掌聲讓團員更有自信，願意繼續練習，久了也產生出一種革命情感。」

此次公演分為三個橋段：描述清朝時期高砂族、平埔族與漢人相處情形的「穿越生番空」，以及日據時期的戰爭「日據珠仔──埔里社之役」，與日據昭和5年間劉阿梧老先生獨資興建社區「隆生橋」的歷史故事「南烘大水隆生情」。珠仔山社區居民以活潑生動的演技，在舞台上為觀眾訴說社區歷史的點點滴滴。

南投文化局局長林榮森指出，珠仔山社區雖然沒有自己的活動中心，社區居民也有各自的工作要忙，卻依然願意利用空閒來投入社區活動，使社區工作能順利推動。成功的公演證明社區劇場當然可以登大雅之堂，甚至也能登上國家舞台。

南投社區好生活 社區營造成果優

圖1-5 林榮森局長頒發藝文研習課程證書，

恭喜社區一年的計畫圓滿完成。（東光社區施力嘉提供）

【記者詹子謙南投市報導】南投縣文化局於11月14日在中興新村虎山藝術館舉辦「共創南投社區好生活．只享南投社造好成果—社區營造聯合成果展」，國姓、魚池、仁愛及埔里四鄉鎮各社區營造成果表現斐然，文化局長林榮森特別到場肯定績優社區。

此次國姓鄉石門社區以「石門情～石門風華再現」為主題，以染布手工藝描繪人生故事、製作生命故事護照；魚池鄉東光社區以「東光．曙光—閃耀向天圳」三部紀錄片行銷社區；澀水社區以浣紗樂與農家樂舞蹈劇再現農村婦女的美麗樣貌；仁愛鄉楓林社區「揚葉飛舞—畫我家園話我社區」幫助長者們尋找生活記憶，都達社區則以街角藝術與綠美化展現部落生命力。

埔里鎮水頭社區尋訪居民的趣味故事，製作成手繪風「映象水頭旅遊手札」；珠仔山社區將當地歴史轉化為精采的社區歷史舞台劇三部曲及微電影，傳誦在地故事；籃城社區「篳路籃旅社區劇場」，融合作曲家、國術和舞獅元素，演出熱鬧的村落戲碼與放伴精神；五十甲社區的「音樂與舞蹈的饗宴」，精湛的國樂與旗杖舞蹈，引人入勝、陶冶性情。

其中，楓林社區、水頭社區和五十甲社區獲得培力型社區黑馬獎，東光社區與籃城社區獲得活力型獎項，珠仔山社區則代表協力型獲獎。

社論 迎向轉變

埔里報導創刊5年多，是一份秉持為基層發聲、促進社區發展的刊物，當初在資深媒體人謝春波、何其慧夫妻及關心社區的在地人士楊樹煌、許朝陽等人的共同努力下，自掏腰包出錢出力經營，其間獲得許多有識之士支持及社區民眾肯定，亦培養不少新聞人才，也促成埔里社區媒體的篷勃發展。

然而有鍳於地方對於自辦社區報的需求日增，在人力的考量上，我們決定未來以輔導各社區創辦在地報刊為主，培育地方文宣人才為輔，報紙則轉為不定期發行。

社區的新聞是寫不完的，但協助社區正向發展是我們的第一要務，期盼讀者鄉親體諒我們的能力有限，未來繼續支持刊物的發行及其他推行之工作。

《社區動新聞製作工作坊》 PeoPo公民記者初體驗

圖2-1在面對面的記錄訪談前，王健雄親自指導了拍攝手法的技巧與注意事項，使學員們能夠快速進入狀況。（洪健鈞攝）

【實習記者洪健鈞埔里報導】公共電視頻道的資深記者王建雄，日前應國立暨南國際大學「跨文化溝通在社區」課程之邀，特至埔里「梅村社區」擔任社區工作坊講師，教導學員們如何當「公民記者」。

王建雄多年來參與公視「PeoPo公民新聞平台」的推廣與運作，他向學員們詳細說明該台的發展過程，以及「公民新聞」的傳播理想。

「『PeoPo公民新聞平台』在2007年成立，以『你的小故事，我的大新聞』作為執行口號，目前已經募集了多達八千六百多位的「公民記者」，完整連結著全國各個社區角落的報導資訊。」王建雄說。

王建雄進一步表示，這樣「公民近用」（Public Access）的理想落實，成功培養出一批報導地方大小事況的「公民記者」團隊，也讓社會大眾有了媒體的使用權，任何社區議題都有報導與討論的可能。

他告訴學員們，要成為好的「公民記者」，要培養好奇心看周遭、思考力辨是非，與不畏懼多發言。這三點反映出「觀察」、「思考」和「提問」。

他還說，公民記者往往要身兼「二職」，快速地完成一篇個人看法下的記錄報導，並負責影像拍攝與後製。

暨南大學兼任助理教授謝如珍則表示，此次課程結合通識教育及社區教育，並搭配教育部學生培養能力之起飛計畫，盼能協助學生未來將所學應用於公民參與及社區服務實務上。

在工作坊課程中，學員們練習紀錄一位72歲的社區長者潘黃秀琳做「南瓜粿」。當她熟練地搓揉著鐵盆內的糯米粉和熟南瓜肉，王老師除了指導學員們拍攝技巧外，也引導大家如何向受訪者提問題。當然，美味的「南瓜粿」也成為課堂裡最佳的點心。

望傳承瀕絕語言 守城發表《噶哈巫語分類辭典》

圖2-2 潘永歷認為，語言最重大的功用，在於傳統文化上的傳承；

辭典的製作目的，無非是繼續延傳噶哈巫族傳統的一大手段。

（洪建鈞攝）

【實習記者洪健鈞埔里報導】生存於埔里東北位置的主要平埔住民─噶哈巫族，在當地耆老潘永歷多年族語蒐集與整理之下，終於完成噶哈巫族的「分類辭典」，並於日前在守城社區「新公廳」舉辦發表會。

噶哈巫族主要分布在埔里鎮牛眠、大湳、守城和蜈蚣等四個社區（舊稱「四庄」）。

潘永歷指出，這本歷時14年的漫長族語編纂工作，雖然仍有許多詞彙收集不足的地方，也稱不上有完整的「辭典」功能，但證明了噶哈巫族擁有自我語言的基本認同，讓族群傳統不至步入「死亡」，並且希望族群與族語可以代代傳承下去。

當地老者潘德興現場用「全母語」說話，驚動全場，展現了噶哈巫族語言可以實際使用。

另一位老人潘應玉則說，原住民族群如果要邁向「正名」，族語的使用絕對是必要選項，他表示，噶哈巫族的實際族裔人口，並非只侷限在埔里的牛眠、蜈蚣二里，在仁愛鄉的中原、眉原和清流部落乃至於南豐村，都有著不少當初遭致日本政府遣派、進行部落監督工作的噶哈巫族後裔。

只要能夠串連各個同族聚落之間的連結，就能推動「正名」運動，並讓該族與族語能夠傳承下去，潘應玉說。

桃米真好玩 單一遊客窗口更方便

圖2-3 賞蛙、賞蝶，還有蜻蜓、螢火蟲，上網搜尋

「桃米生態村旅遊服務單一窗口」就對了。（陳富民攝）

【記者陳富民埔里報導】埔里鎮桃米社區為提供國內外遊客更好的服務，結合新故鄉文教基金會、桃米社區發展協會、桃米休閒農業園區推展協會，共同成立「桃米生態村旅遊服務單一窗口」網站，並於11月26日在埔里鎮紙教堂舉行成立暨解說員合作備忘錄簽署儀式。

儀式當天以情境劇活潑的方式來介紹網站功能。桃米生態村社造協進會會長廖嘉展表示，桃米社區歷經921大地震，受到社會及政府各界協助，17年來重建的路雖有高低起伏，但現在已可驕傲且自信地說，我們開闢了一條可持續發展的道路。

桃米生態村旅遊服務單一窗口網站：http://www.taomi-ecovillage.asia/

活化社區老建物 台電營業所改造說明會

南門里在11月26日舉辦「台電舊營業所x老屋新力」里民說明會，期望結合暨大水沙連人社中心，將閒置多年的台電營業所改造成里民新的活動空間。

此次的說明會也邀請到台電張世銘科長，期望能夠更進一步了解居民需求。暨大學務長吳明烈表示，希望可以將在地的聲音傳達給董事會，讓舊營業所可以成為對居民更有幫助的地方。（圖／許惇淇，文／蘇子宜）

大城行動餐車推老人共餐 兼賣特製青草茶、艾草粿

圖2-4 社區居民齊心製作健康美味的艾草粿。（蘇郁芹攝）

【實習記者蘇郁芹埔里報導】大城社區根據104年度福利化社區小旗艦計畫，推出照護老人飲食的「行動餐車」。大城社區理事長蔡宗成認為，餐車不但可以方便社區長者共餐，還能成為吸引觀光客的秘密武器。平時餐車提供社區預約老人共餐服務，空閒時則用來販售社區特製的艾草粿與青草茶。

大城社區利用健康無毒青草園中種植艾草等藥草，透過社區長者的手藝，做成艾草粿販售，讓居民與遊客能安心品嘗這令人懷念的古早味。社區也研發出特殊秘方，將艾草混合養生藥草，熬成特製的解毒青草茶。

蔡宗成介紹：「艾草具有解毒的功能，對腸胃健康非常有效。社區的青草茶不但適合在冬天時溫熱喝，也可以在夏天時作成冰涼的飲料去暑。」

埔里鎮公所主任秘書潘順能表示，行動餐車能解決老年人不易行動的問題，提供社區長者更便捷的用餐服務。而研發特色美食不但能發掘社區的專長，也有助於社區找回屬於自己的傳統。

埔里四社區幹部聚一堂 學習會務數位雲端化

為幫助社區會務有效率之管理，在珠仔山社區理事長黄啟瑞的策劃下，12月8日晚間邀請包括珠仔山、大城、牛眠及史港等四社區幹部齊聚牛眠社區活動中心，學習如何將會務資料建檔及數位雲端化。課程由黄理事長及國立暨南國際大學資管研究所李悅及蔡富亘示範講授。（圖文／謝如珍）

272巷弄咖啡推文化 邀大師賴育正授課

「埔里也有咖啡大師！」，272巷弄咖啡負責人何進南為推廣深度品咖啡文化並促進優秀在地人才返鄉，特別邀請研究咖啡長達30年的大師賴育正設計系列課程，分享深度的品咖啡哲學。12月7日首場舉辦辨識世界各產地咖啡特色，賴老師不惜重本，沖泡各地精品咖啡以饗學員，參與者皆表示，對咖啡的知識及品味都提昇了。（圖文／謝如珍）

面對台灣國蘭外銷困境 農改場舉辦研討會凝聚產業共識

圖3-1 各業者與專家在研討會中針對產業發展現況、栽培管理技術與採後貯運技術等方向進行討論與經驗分享。（蘇郁芹攝）

【實習記者蘇郁芹埔里報導】國蘭是台灣重要的蘭花外銷產業之一，而為了面對逐漸嚴苛的外銷市場，台中區農業改良場於11月17日在埔里鎮農會農民教室舉辦「2015國蘭產業研討會」。會中除了課程講習與經驗分享，還有各式品種的國蘭展示。

此次研討會將針對產業發展現況、栽培管理技術以及採後貯運技術三方向，邀請業者與專家進行討論與經驗分享，希望能凝聚產業共識，提升農友栽培技術。台灣國蘭產銷發展協會理事長游智超指出，台灣生產的國蘭大多外銷韓國；而面對廣大的大陸市場，目前主要的障礙是貨品貿易協定還未通過。建議政府能加速完成協商，減少兩岸進口關稅與其他問題，解決台灣國蘭的外銷困境。

由於台灣國蘭的外銷市場過度集中於韓國及中國大陸，市場波動常受兩國政經因素影響。行政院農業委員會台中區農業改良場場長林學詩認為，國蘭產業已不能只專注於生產技術的精進，還必須與行銷、消費端串連，共同成長。期望藉由研討會凝聚產學官員各界共識，使國蘭產業更上一層樓。

日月潭紅茶產地證明標章 嚴格把關品質有保障

圖3-2 魚池鄉鄉長陳錦倫與農會總幹事王威文親自將

「日月潭產地認證標章」送至井古茶堂。（許惇淇攝）

【實習記者蘇子宜魚池報導】魚池鄉公所為了維護當地紅茶產業及提升其競爭力，自100年開始推動「日月潭紅茶產地證明標章」，日前井古茶堂申請張貼產地標章，標章核發之流水號達到第十五萬張。魚池鄉鄉長陳錦倫與農會總幹事王威文一起將標章送到茶堂，同時宣布已有48名茶農申購標章，貼有標章的日月潭紅茶達到15萬罐。

為了保障茶農與消費者的權益，每個標章的下方都有屬於個別茶農的八碼流水號，民眾可至鄉公所網站查詢。標章並加註DNA變色防偽機制，使用藥水讓變色區由藍變紅，用水即可恢復，一撕及破，為產品多增添一分保障。

想要申請標章的茶農，除了茶園必須是在魚池鄉行政區域內，還需要通過各項檢測認證。包括採茶前的茶園栽培管理、茶葉品質鑑定、農藥殘留檢驗及生產履歷表，並且提供身分證明、土地登記膳本等。通過審核後才能得到此標章，提供消費者辨識魚池鄉茶葉與外來茶葉的區別。

桃米社區野餐趣 從食材了解當地

圖3-3 桃米休閒農業區結合當地食材推出美味的

野餐盒。（許惇淇攝）

【實習記者蘇郁芹埔里報導】桃米休閒農業區在全國休閒農業區評鑑中，屢獲最高評價優等，桃米休閒農業區理事長廖永坤卻期望桃米能繼續進步，朝優質化、精緻化、國際化邁進。透過與暨南大學的產學合作，推出「桃米野餐」，讓遊客能以最貼近土地的方式用餐，盡情欣賞桃米風光。

暨南大學觀光休閒與餐旅管理學系助理教授曾喜鵬帶領學生為桃米休閒農業區特製野餐餐點。以刺蔥、馬告等在地特色食材入菜，並附上精美小卡片介紹食材來源，讓遊客從「飲食」來了解桃米。桃米野餐分為餐籃或餐會模式，依遊客喜好需求自由選擇。而金都餐廳主廚阿宏師也將蝴蝶蜜源植物烹調成美味料理，推出「桃米便當」，方便遊客提著便當在桃米愜意遠足。

除了透過美食來了解桃米，桃米休閒農業區也積極訓練外語導覽人員，讓外國遊客能更輕鬆的了解在地文化，現今已成功培養出英、日、粵三種語言能力的導覽人員。埔里鎮公所主任秘書潘順能期待桃米能在既有的優良基礎上繼續努力，讓桃米觀光逐步邁向國際化。

都是台灣鹿的故鄉 鹿野農夫市集經驗，分享國姓

圖3-4 廖中勳先生與吳玉萍小姐，於國姓驛站現場勘查時，

與公所長官及市集幹部討論。（詹子謙攝）

【記者詹子謙國姓報導】國姓鄉正積極籌辦農夫市集，鄉公所於12月4日特別邀請台東縣鹿野鄉永安社區發展協會廖中勳及吳玉萍，來國姓分享市集和社區營造的經驗。鄉長丘埔生勉勵市集自治管理委員會的成員們，不要操之過急，穩健的做，慢慢進步，鄉公所會陪伴大家一起成長。

即將開幕的農夫市集，位置訂於國道六號國姓出口附近的國姓驛站，現場勘查時，廖中勳詢問地理位置與觀察來往車流量後，肯定驛站具有營運前景，為成員們打了劑強心針，更在仔細的分析場地元素後，提出動線流暢性與空間穿透性的建議。

座談中，廖與吳分享他們辦理2626市集的經驗，許多概念簡單而有效。他們建議，活動不用長，時間短反而會讓遊客機及參加。並且認為場地周圍若有常態性的簡單布置，能有效達到提醒位置、時間的功能。最後，以日期戳印、計次集點的方式，能有效吸引遊客洄游。

廖中勳先生與吳玉萍小姐，三十歲就回到家鄉台東鹿野加入社區營造行列，他們深信「自己的家鄉自己救」。廖鼓勵在場社區青年，心胸要寬大包容，手腳則要快，堅持下去就會有倒吃甘蔗甜的一天。吳則感性的告訴大家，這一路的艱辛，只有經歷過的人才能感同身受，建立好自己的心理素質，然後努力的溝通。他們說，社區營造從「人」開始，所有的問題都在人身上，而最美的風景，也是人。

臉書搜尋：「國姓好咖農夫市集」

美好餐坊 暖冬韓風新菜單

圖3-5 部隊鍋、烏龍麵、麵疙瘩和炒泡麵，韓國正宗

名師傳授，新品上市。（潘胤杰提供）

【記者詹子謙埔里報導】暖爐一樣椒紅的顏色，撲鼻而來的辛香，醃製白菜的酸辣誘著直嚥不止的食慾湧上喉頭，這是美好餐坊的美味料理。據說，韓戰過後，由於物資缺乏，韓國軍人與居民，用戰時剩餘的香腸和罐裝火腿等加工肉品，搭配辛辣的苦椒醬作底，以解決無肉之苦，後來就成了韓式平民美食部隊鍋。

美好餐坊的經營者陳滿珠說，她的公公是愛蘭長老教會的名譽長老，九二一地震後，韓國的姊妹教會牧師率團來訪，公公和她便邀集教會婦女會媽媽班，一起向韓國教會的牧師夫人學習韓國料理。陳滿珠說，韓式泡菜一定要用水果自然發酵，白菜則是選用栽種在仁愛鄉翠巒部落的山東大白菜，再搭配上韓國進口的辣椒粉，那一種從體內熱出來的辣，是她覺得最舒服的味道。

經過多年的改良、全台跑透透的試吃，滿珠阿姨的美好餐坊要在這個冬天推出一系列的韓風料理。試賣前夕，阿姨特別邀請幾位年輕朋友試吃，提供意見。攝影師潘胤杰與青年農民詹羽辰，不約而同的說，最喜歡的料理就是這道部隊鍋，起司的奶香融化在香辣酸甜的韓式泡菜湯頭中，Q彈的韓國麵條吸飽湯汁，吃完之後，身體心裡都暖了起來。

滿珠阿姨說，她對料理的創意與熱情，永遠年輕；而她經營美好餐坊的初衷，就是希望讓外食的人們，有一個安心的地方可以用餐！

姊妹茶廠雙雙獲獎 金品誠與原昌共享獲獎殊榮

圖4-1 原昌茶業與金品誠茶廠茶葉好品質，拿下多項獎項。（蘇子宜攝）

【實習記者許惇淇仁愛報導】2015年度第三屆「台灣高山茶王」冬季評鑑特等獎由首次參賽的金品誠茶廠奪得，此外也榮獲頭等三獎。值得注意的是金品誠茶廠負責人蘇彩叔的弟弟蘇世慶是原昌茶業的負責人，本次評鑑奪得頭等貳獎。

蘇彩淑表示除了今年颱風蘇迪勒和杜鵑相繼影響，今年暖冬的天氣因素也對茶區造成了很大影響，降雨不足、溫度太高導致茶葉生長不好，比起去年，今年整個茶區的產量減少了將近50%，因此在製茶上必須更努力才能補足天然災害的影響。

蘇世慶表示原昌茶業坐落於鹿谷鄉的凍頂山上，世代傳承已有八代製茶的悠久歷史，秉持著用心烘焙的態度，一步一腳印製出優質的好茶，更在六年前在草屯市區創立金品誠茶廠。因此蘇彩淑也表示金品誠茶廠與原昌茶業之間的關係是密不可分，獲獎了也不會特別區分，而是共同分享獲獎的這份殊榮。

此次雖是金品誠茶廠第一次參賽，蘇彩淑表示事前有再三請教長輩，並且秉持著一貫積極認真的態度，有備而來也充滿自信，不過受到評審一致好評是意料之外，對此感到十分幸運與榮幸。確信有努力就一定有收穫，也希望能讓更多愛好台灣茶的朋友品嘗到優質好茶，並歡迎各位茶友到金品誠茶廠與原昌茶業喝好茶。

文史工作者潘樵 開創南投文學的新方向

圖4-2 潘樵新書《親近生態，發現精彩》記錄了

暨南大學的自然生態。（潘樵提供）

【實習記者蘇子宜埔里報導】一手寫作、一手繪畫的潘樵，本身也是南投縣內知名的文史工作者，曾經出版過若干重要的文史著作。而且還是《國姓鄉志》及《南投縣美術發展史》的編撰成員之一，對於南投縣的文化歷史知之甚詳。

幾年前因為機緣的使然，讓潘樵一頭栽進生態創作的領域，除了以水墨描繪出各種自然生態的精采樣貌外，還陸續出版了幾本生態觀察的著作，也曾經獲得行政院環保署第二屆小綠芽獎、行政院新聞局第35屆金鼎獎和行政院第35次中小學優良圖書獎的肯定。從文史跨越到生態，潘樵在書寫上的突破轉型讓人印象深刻。

日前，潘樵最新的生態著作《親近生態，發現精彩》一書，參加南投縣文化局一年一度的文學家作品集的甄選，勇奪第一名的殊榮。《親近生態，發現精彩》一書是潘樵以暨南大學作為背景的文學著作，記載著校園裡精采的生態，包括青蛙、昆蟲、蜘蛛、鳥類及各種花草樹木，甚至還有罕見的繩子蜂、夜鷹及盒子草等動植物，呈現出暨南大學豐富又多元的自然樣貌，因此令人驚喜連連。

從人文、旅行到生態，潘樵在創作上求新求變的企圖心清晰可見。因此他的自我突破，正為南投縣的文學發展開創出一個全新的方向：一個屬於生態書寫的無限可能性。

音樂無國界 水社碼頭有好聲音

圖4-3 日本音樂團體PAKI　DE　SAT為聽眾帶來美妙演出。

（許惇淇攝）

【實習記者胡運琦魚池報導】南投縣魚池鄉日月潭水社碼頭旁，隱藏在熙來攘往的遊客裡，有一組街頭藝人正在架設器材，他們是日本音樂團體PAKI　DE　SAT，主唱西出百合香小姐與和聲Satpremさん於1987年巧遇，在一次表演中合作便組團成為夥伴，將三味線與tabla鼓交織和諧樂章，自1987年至今已發行6張CD。

表演於早上十點開始至下午兩點在水社碼頭舉行，演奏樂器則是三味弦搭配非洲鼓，西出小姐的聲線渾厚響亮與三味弦十分對味，Satpremさん聲音溫柔輕和，拍打出輕快節奏，中間也很隨興大方的讓客人們點歌，一同享受無國界的表演。

因台灣友人牽線，今年三月已來台一次，可以邊旅遊邊進行演出，此次演出不只在水社碼頭，12月2日上午九點半也於長青村表演，與老人家們共襄盛舉。樂團表示，因日本311地震，感念台人協助，希望在玩樂中用音樂傳達無比的感謝。

日月潭後山新景點 俯瞰湖景盡收眼底

圖4-4 日月潭文武廟後山華表新景點。（黃彥文攝）

【記者黃彥文魚池報導】日月潭文武廟後方的華表與檑星門完工一年，與後山宗教意象園區公園相結合，在藍天綠地襯托下更成為潭區新地標，吸引眾多遊客來賞景與攝影，成為取景新熱點，文武廟功德碑也開放供信眾認養。

日月潭文武廟總經理黃宋華指出，後山的華表與檑星門去年十月揭幕，吸引逾百萬遊客參觀，建築雄偉壯觀，居高臨下俯瞰日月潭，早晚到後山宗教意象園區散步觀湖景也是一絕，清晨雨後上後山還有機會看到雲海，散步攝影俱佳，相當吸晴。

黃宋華說，文武廟後山意象園區還有步道銜接到雲品酒店，也可以下行至潭畔步道或騎單車環湖，廟前廣場還常有街頭藝人來表演。後山的宗教意象園區功德碑開放信眾認養，只要認養金超過二千元以上一律留名功德碑，所有捐款與認養還在文武廟的網站公佈供查詢。

他建議信眾來到文武廟可從大殿一路參拜，再到後山觀賞湖景或坐在公園高居臨下賞景，享受涼風吹拂帶來一身暢快。

王顯正寫意年暦 祝鄉親猴運當頭

【埔里訊】埔里知名書畫藝術家王顯正每年皆應畫迷要求製作寫意年暦，今年以猴年大吉為首頁，正月則以豐收為意象，祝鄉親開春即猴運當頭，其他月份則有感「人和即貴」，以禪意來呼籲親朋好友珍惜彼此情誼。

南投人文傳薪理監事會 本報將轉型為會內刊物

圖4-6 人文傳薪協會舉行理監事會議，本刊確定於明年

轉為會內不定期刊物。（許惇淇攝）

【實習記者蘇郁芹埔里報導】南投縣人文傳薪推動協進會向來以推廣地方文化歷史為立會宗旨，致力於培養各文化藝術人才與服務志工。為落實其服務理念，協會於今年十二月召開理監事會議，決議在明年將本報轉型為會內不定期刊物。

協會以傳承各種民俗技藝與傳統文化藝術為自身任務，迄今已舉辦了五屆大專青少年編輯採訪培訓夏令營。活動帶領學生參訪埔里等地的文化與產業，了解在地的文化與經營策略，並將參與學生撰寫的新聞稿與參訪心得放置於平面媒體，藉以推廣在地文化。編採營的成效至今已獲得各界肯定，明年協會將視年度贊助收入預算決定是否繼續辦理。

人文傳薪推動協進會自成立以來輔導埔里鎮梅村、珠仔山、牛眠及仁愛鄉眉溪部落等社區發行社區報，協助在地發聲，如今已見其功效。預計未來將繼續培訓文宣人才，協助地方社區。

生根國姓，成功飛揚 搶成功活動熱情開跑

圖1-1 南投縣縣長林明溱、國姓鄉鄉長丘埔生、客家委員會會員以及國姓鄉民代表會會員一同搭上成功號戰船，期待活動圓滿成功。（許惇淇攝）

【實習記者蘇郁芹國姓報導】獲評為客庄十二大節慶之一的「國姓搶成功」熱烈開幕，不但展現客庄的熱情與地方的凝聚力，更融入地方農特產，讓遊客更了解地方的特色與文化。議員林芳伃說：「搶成功是國姓鄉的代表性文化活動，也是地方長期用心的成果，讓遊客能更了解國姓的人文、農產與特色文化，具有正面意義。」

活動包含創意花燈轎競賽、開台聖王遶境祈福、客家金曲星光音樂會、客家歌謠比賽、國姓爺公仔彩繪，以及重頭戲「搶成功」競賽。星光音樂會邀請許景淳、謝宇威等藝人演唱融合現代與客家傳統元素的歌曲，為客家傳統歌謠帶來新生命。搶成功模擬當年鄭成功登陸鹿耳門的過程，搶得旗子即為優勝隊伍，也是贏得了鄭成功的保佑。

國姓鄉公所農經課長郭俊龍介紹：「今年配合國姓咖啡的推廣，把活動公仔做成『鄭成功喝咖啡』的造型。」國姓咖啡生長於中低海拔，咖啡因含量較低，喝起來不苦不澀，是全國唯一通過產地認證的咖啡。而國姓的百香果新品種「滿天星」，比一般品種更香更甜；紅肉火龍果更被應用在客家美食的製作上，取代紅色色素做出的紅龜粿香甜好吃又健康。

國姓鄉鄉長丘埔生說：「搶成功活動已舉辦了十多年，持續展現客家文化內涵。除了發揚客家美食，今年更與咖啡結合，發展地方特色。讓遊客來國姓第一個就想到吃美食、喝咖啡。」（廣告）

鯉魚潭風景區茶香溫泉季 邀您一同共襄盛舉

圖1-2 茶香溫泉季一元競標所得全數捐給華山基金會。

（天水蓮大飯店提供）

【實習記者許惇淇埔里報導】埔里鯉魚潭風景區溫泉季開始了！由南投縣政府指導，埔里鎮公所、南投縣自行車協會、埔里導覽解說協會及天泉溫泉會館等單位共同舉辦的2015南投溫泉季系列活動「i慢玩─埔里溫泉知性之旅」，吸引自全國各地近1000位民眾參加單車逍遙遊及各式活動。

此次主辦單位特別使用從1500公尺深的地底抽取年份超過一萬年的碳酸氫鹽泉，供遊客泡湯享受這奇特的溫泉。除此之外，溫泉經過精密水質檢驗系統，通過SGS檢驗合格，是可以用來飲用的溫泉水，也被稱為奇泉溫泉水。

此次溫泉池也特別結合南投縣在地日月潭阿薩姆紅茶入浴池，及中永花精芳香體驗坊萃取的花精，讓泡湯的民眾，一邊享受大自然，同時也倘佯在浴池中淡淡花香味。

另外，南投縣地方產業創新交流中心在活動當天，特別邀請11家南投在地的觀光工廠，現場設計有特色產業展售及創意市集、一元競標、廣興紙寮及造紙龍DIY體驗活動，期許能吸引各地民眾一同來參加這場盛會，來埔里一起吃喝玩樂，享受在大自然泡湯的樂趣，體驗在地美食，感受特色產業及鯉魚潭的美麗風景。

魚池樂齡學習中心升格 期望教學品質更優良充實

圖1-3 魚池樂齡學習示範中心正式啟用。（蘇郁芹攝）

【實習記者蘇郁芹魚池報導】魚池鄉樂齡學習中心通過教育部評選，升格為樂齡學習示範中心，並於10月27日舉行揭牌儀式。教育部政務次長林思伶說：「樂齡學習不但是教育工作，也是個神聖的使命。希望樂齡中心的存在能使人生更有意義，而人的參與也讓樂齡中心變得更充實。」

魚池鄉樂齡學習中心升格為全國第十所示範中心，將為其他地區示範優良的教學品質，提高老年人們的社區參與意願，擁有一個健康快樂的晚年。樂齡學習示範中心主任連東祥說：「別的地方做不到的，我們就要示範如何做。」

副縣長陳正昇期待課程能與日月潭美景以及茶葉、香菇、蘭花、咖啡等地方農特產相結合，創造地方的獨特文化。同時也歡迎外縣市的樂齡中心能與南投互相交流、分享經驗。希望將來南投縣每個鄉、每個社區都能有一個樂齡中心。