選將個人形象與能力成致勝關鍵 第五選區七縣議員暢談當選感言

【記者張庭芳綜合報導】第18屆南投縣議會當選名單出爐，第5選區（仁愛、國姓、埔里）7個當選席次，巾幗不讓鬚眉，4個女將、3個男將獲得鄉親支持。選民用選票證明新時代公民意識抬頭，不論老將還是新將，個人的形象與能力才是成功連任、拼上任的主因。

本刊邀請第5選區的7位縣議員向鄉親表達當選感言，獲得8467票、第一高票的廖志城議員表示，秉持傾聽基層聲音、勤跑地方大小事的初衷，永遠跑在地方建設、環境保育、新移民等議題的最前線，他會追蹤並監督事情的發展與進度。獲6704票的潘一全議員以南投縣體育會理事長、亞洲壘球聯合委員會新任會長等身份，表示他將持續爭取軟硬體建設經費，維護南投縣「運動大縣」的美名。獲6783票、新上任的邱美玲議員表示，就任後會兼持競選時的精神，默默與國姓鄉鄉親站在一起，即時反映基層民意。

獲6288票的吳國昌議員說，他將保持從政以來無黨派、中立、清白參選的形象，任何鄉親只要提出意見，他便會為民喉舌，力求最有效、專業的問政服務。獲5607票的王彩雲議員表示，當選的這一天就是選民把積極服務的工作任務交給她，所以她會更勤奮作好縣政府與社區鄉親需要的橋樑。獲5497票的許阿甘議員表示，她會繼續陪伴南投縣內有運動潛力的偏鄉孩子，培育他們成為傑出的運動選手；她也說要持續「走自己的路」，以溫和態度、親切姿態，著重在地文化教育。獲5201票、亦是新上任的林芳伃議員表示，從埔里鎮鎮民代表的跑道轉換成功均是有賴鄉親的支持，她將以感恩的心走服務的路，用誠摯熱忱的態度，加強服務，當選民的最佳代言人；也會與各單位密切合作，推動事務的進行。

103年地方公職人員選舉 當選名單出爐（一）

埔里民眾站出來，為自己權益踴躍投票。（謝如珍提供）

【本刊訊】史上大規模的地方公職人員九合一選舉名單出爐，2015年將至，配合國際世界的脈動、轉型，新人出頭天，需有新氣象新作為，而續任者也要繼續為民喉舌，在原基礎上擴展、加強服務。

當選名單係中央選舉委員會公告，依單位層級、得票數整理如下：南投縣縣長林明溱；第十八屆南投縣議員第5選區為廖志城、潘一全、邱美玲、吳國昌、王彩雲、許阿甘、林芳伃；鄉鎮長為仁愛鄉長孔文博、 魚池鄉長陳錦倫、 國姓鄉長邱埔生、埔里鎮長周義雄。

仁愛鄉第二十屆鄉民代表，第1選區：林婷立、蕭傳吉、林秋菊；第2選區：莊振文、潘佩琪、林玉森、陳秀惠；第3選區：吳文忠、洪文全、高俊明；第4選區：謝光明。

魚池鄉第二十屆鄉民代表，第1選舉區：張德林、許慶華、王裕元、李素紅、許昭衍、劉勝隆；第2選舉區：梁政裕、巫盛華、黃文雄；第3選舉區：劉啟行、劉文欽。

國姓鄉第二十屆鄉民代表，第1選舉區：陳春綢、吳振懿；第2選舉區：劉昌坤、黃洋琴、邱秋榮、彭國珍；第3選舉區：羅智彬、黃建勳；第4選舉區：謝佛青、林東漢、林雲生。

埔里鎮第二十屆鎮民代表，第1選區：潘萬福、曾鈴錫、黃央政、吳勝輝、蔡淑芬；第2選區：黃世芳、陳章祺、何惠娟、吳淇淞、曾美莉；第3選區：曾秀月、黃正男、林楠芳；第4選區：詹文平、蔡文仲、潘英輝。

當選年節賀禮新選擇 魚池虎頭蘭應景綻放

當選名單出爐、農曆過年將至，「高票當選」、「眾望所歸」、「年年有餘」等祝賀詞，搭配喻有福氣的虎頭蘭，成了最討喜應景的賀禮組合。魚池鄉長陳錦倫指出，占全國九成產量的魚池虎頭蘭，價格實惠且品質優良，花期耐久、花色繽紛、花數大而多，絕對是您的新選擇。 您可電詢魚池鄉公所倪小姐(049)2895371分機51，或光合蘭園吳江河0932-964202、東光蘭園郭光展0937-781610、蒲卉蘭園蒲展男0922-798971、家鄉蘭園蔡國益0926-273235、東君蘭園林木恩0928-925323、嘉聯花木農場蔡忠志0936-297689。（圖文／張庭芳）

社論 選擇、監督、把關人人有責

歳末之時，我們回顧人類日出而作日入而息，有時還要加班，以賺錢換來食物供應家人肚子溫飽。然而食安問題，敲響我們生命的警鐘，迫使我們學會選擇安全健康的食物，但是食物的生長、銷售、製作，我們有用心瞭解監督嗎？把關確實是我們每個人在作任何一個選擇後應盡的責任。您選擇了，就有責任監督、並且親自把關。

仁愛、魚池、國姓、埔里四鄉鎮不僅是全台中心地，且山水陽光都是最佳場域，現代人已經覺醒，關愛土地、造林、有機耕耘稻田、種菜，餐廳料理也走在地無毒蔬果入菜，提供在地人家及遊客食的安全又美味的佳餚，這現象值得在地人驕傲，因為我們用心去選擇食材、監督其栽種及製作過程、結合科技檢驗單位密切把關，我們就擁有食得安全的成果。

同理可證，我們也剛剛走過地方民議代表、行政部門各級首長的選舉，並且選出我們心目中的人選，然而選舉時的承諾，有待選民負起監督、把關責任，促使當選人確實履行他們的承諾，保障我們居住生活的安全舒適，就像我們選擇安全食材免我們生命受到毒害威脅。

各界陸續贊助 埔里報導名單

【本刊訊】覺靈寺管理委員會（壹萬元）、茆晉日牂（壹萬元）、中日特種紙廠（伍千元）、熊家雲楊美芳伉儷（伍千元）、隱名氏（參千元）、李月雲（兩千元）、六藝堂（壹千元）。

台灣之心大埔里有機聯盟產季品項一、二月

有機包心白菜，有機高麗菜，有機碗豆莢，有機白蘿蔔，有機青椒，有機牛番茄，有機南瓜，有機檸檬，有機生薑，有機果龍果，有機小黃瓜，有機大麥苗，有機小麥苗，有機薑黃粉，筊白筍香酥，筊白筍香糕，明日葉麵，明日葉醋，甜柿醋，洛神酵醋，東印度香茅純露，紫錐花茶包。訂購電話：049-2913296。

績優社區推手王美惠 凝聚東光全村動起來

魚池鄉長陳錦倫(左)參加東光社區社區花卉產業文化活動，肯定社區理事長王美惠(右一)整合有成。（黃彥文攝）

【記者黃彥文魚池報導】南投縣魚池鄉虎頭蘭重要產地─東光社區 ，在社區發展協會理事長王美惠努力整合並爭取農村再生開辦長青活動下，不但吸引百歲人瑞參加，還舉辦首屆社區花卉產業文化活動，把虎頭蘭與社區行銷出去，不僅獲績優社區肯定；連魚池鄉長陳錦倫都肯定是全縣模範社區。 

如何整合把沒沒無名的社區，打造成南投縣優等社區；從縣府農業處科長退休的王美惠是幕後重要推手，她說，東光環境佳，人情味濃厚，獨缺整合行銷。故她退休返鄉就與丈夫投入社區再造，寫計畫爭取經費，開辦四階段農村再生培根訓練。社區推動健康活力站，提供獨居與弱勢老人供餐、社區阿公與阿嬤學唱歌作畫等服務，凝聚社區向心力。百歲人瑞莊清順說，「天天到長青站上課，覺得很棒，很高興看見全村總動員活動。」

二年前東光社區參加縣與全國社區評鑑，從甲等升至優等，今年王美惠覺得時機成熟，開辦首場社區花卉產業文化活動，推出「走走停停尋花趣」與「談天說地懷舊之旅」等，社區媽媽端出私房料理待客，全村動了起來，逢人就說「請來坐」。王美惠歡迎遊客到東光做生態旅遊與選購最夯的虎頭蘭，意者可洽電：0937-748768或049-2880230。 

水頭社區浣衣園揭碑開園 呈現早期母親辛勞洗衣之景

水頭社區浣衣園揭碑現場。（梁瑞仁攝）

【特約撰述梁瑞仁埔里報導】南投縣埔里鎮水頭社區於12月7日舉辦浣衣園揭碑開園儀式，除了社區民眾熱烈參與外，另有長官貴賓共襄盛舉：立法委員馬文君辦公室主任潘杰宏，縣議員王彩雲、埔里鎮公所主任秘書潘順能、機要秘書張文相、社會課長陳宗儀、埔里鎮農會常務監事劉育佶、埔里鎮前農會理事長施文雄、埔里社區聯誼會指導老師李春振、藝術工作者許坤揚、以及鄰近社區之里長、理事長、總幹事、幸福山有限公司徐副廠長等。

浣衣園座落於幸福山礦泉水公司旁，為水頭社區103年度農村再生計畫─窳陋空間綠美化工程之一，在行政院農委會水土保持局南投分局的指導及經費挹注下，由陳瓊玉、劉宜良母子提供施作空間，李春振老師指導，社區自行設計藍圖及僱工購料，並由許坤揚老師創作浣衣塑像及藝術牆面。

浣衣園內有三尊玻璃纖維仿銅色塑像，一為媽媽背嬰兒在河邊洗衣，二為小孩在旁看媽媽洗衣，三為晾衣像，主要表現母性洗衣之辛勤、溫馨面。水頭社區發展協會理事長吳勝輝致詞時稱：浣衣園之整建富有時代意義，使年長者緬懷過去母親在溝邊辛勞清洗全家衣服之景象，也使年輕一輩體認母親之偉大。

為呈現水頭社區位於131縣道上的十個主要景點，社區也特別邀請許坤揚老師進行壁畫及小型模型的藝術創作，而此美化牆面由幸福山礦泉水公司贊助提供。吳勝輝理事長說：「在此園區繞一圈，如同逛小人國一般，短時間內看遍水頭之美，社區居民也可將此處當作一個休憩之地，無論何時散步至此，皆能享受這個清幽的地方。」縣議員王彩雲表示，未來將爭取社區內之縣道兩旁牆面也給予美化。

南投縣老人大學婦女大學結業 600名結業生代表齊聚一堂

結業典禮現場。（龔靖怡攝）

【記者龔靖怡埔里報導】南投縣政府12月10日於友山尊爵飯店舉辦「南投縣第31期老人大學及第24期婦女大學聯合結業典禮」，來自13鄉鎮市約600名結業生代表齊聚一堂，共展成果。

典禮一開始，仁愛鄉以活力四射的舞蹈表演熱烈迎賓，展現泰雅族風情。各縣市亦派出代表分享平日所學，表演團隊包括名間鄉、魚池鄉、水里鄉、國姓鄉、埔里鎮、信義鄉及仁愛鄉等，參與活動的學員各個載歌載舞，現場氣氛熱絡，直呼明年要再繼續！

南投縣政府社會處表示，今年共補助長青學苑46班、婦女大學52班，由各鄉鎮市公所、老人會及社區發展協會負責開班承辦，本次結業學員超過3000人。課程內容依各團體所需，除了歌唱班、舞蹈班，亦有槌球班及日文班等班別，目的為促進老人、婦女學習興趣，以增進身心健康及社會參與。

噶哈巫族續辦過番年活動 展現教育傳承爭取認同

住在南投縣埔里鎮眉溪兩岸之牛眠山、守城份、大湳、蜈蚣崙四聚落──守城社區──的噶哈巫族，今年「噶哈巫過番年活動」在守城社區活動中心舉辦。現場除了文物展覽、傳統技藝與慶典、小朋友族語演說、走標競賽、耆老說故事外，也邀請十餘個族群表演，其中有遠自高雄小林村的小林大滿舞團，成為全場矚目焦點。

南投縣噶哈巫文教協會總幹事蕭愛蓮表示，他們年年堅持舉辦噶哈巫過番年活動，為的就是希望政府能重視噶哈巫的存在，為他們正名；今年也特別讓族裡的小朋友進行族語演說，展現教育傳承的成果，希望逐漸失傳的母語能夠持續向下扎根。（圖／何其慧，文／張庭芳）

巴宰族過傳統新年 舞出族群多元

住在南投縣埔里鎮愛蘭台地──梅村社區──的巴宰族，今年「牽田走鏢傳統過新年」活動在暨大附中禮堂舉辦，邀請各方族群共襄盛舉，苗栗縣三義鄉的巴宰族、埔里在地的邵族與噶哈巫族、布農族均到場支持；活動在「牽田」儀式下圓滿落幕。

過新年活動由巴宰族大會舞揭開序幕，族人不分男女老幼皆身穿傳統服飾，圍圈跳舞慶新年；會中還有「走鏢」競跑賽事、各族的歌舞表演、母語詞會隨堂考、演講比賽、「牽田」儀式等，吸引滿場人潮。南投縣巴宰族文化協會理事長潘文輝表示，每年的過新年活動，均會邀請邵族族人與會，並致贈他們巴宰族傳統的阿拉粿，感謝百年前西部巴宰族移居埔社時，邵族對開墾定居的居中協調。（圖／胡運琦，文／胡運琦、夏秀慧）

鹿篙社區烘焙班開課囉！由任職於埔里酒廠烘焙場並從事烘焙產品研發超過十年的尤孟勇老師授課。脆餅、司康、泡芙、麵包、蛋糕等主題教學，風趣、豐富又香氣四溢的課程吸引大批學員參與。下次走訪鹿篙時，記得留意藏在紅茶裡的烘焙香。（圖文／龔靖怡）

國姓鄉埔里鎮料理競賽結果出爐 地方農特產成創意佳餚引人注目

103年國姓鄉咖啡、梅子農村地方料理競賽，冠軍喬園山莊的蔡喬、王秀枝、周紅秀於競賽時的料理情形。（國姓鄉農會提供）

【記者張庭芳綜合報導】為活化在地農特產，南投縣國姓鄉農會與埔里鎮農會在行政院農委會農糧署及水保局輔導、南投縣政府指導下，分別舉辦103年農村地方特色料理競賽，邀請參賽者把地方農特產化成一道道創意佳餚，吸引遊客前往品嚐美食，藉以促進國內農村旅遊。國姓鄉由喬園山莊的王秀枝、周紅秀、蔡喬以「客家年年健康」、「梅香扣肉」奪冠，埔里鎮則由李玉玟、張美鳳、林麗嬌組隊的珠仔山社區協會以「白玉佳人披珠簾」、「百子傳香戲果趣」摘冠。

國姓鄉的料理競賽以咖啡、梅子為主要農特產，進行料理創意發想，共10組人馬參賽。賽中邀請廖慶星、張惠真、鄭燕芬、古信維、蘇韋璋等5位擔任評審。冠軍為喬園山莊，亞軍為僑光科技大學，季軍為柑林家政班。

103年埔里鎮茭白筍、百香果農村地方特色料理競賽的評審群，於頒獎前進行講評。（何其慧攝）

埔里鎮的料理競賽則以茭白筍、百香果為題，共10組人馬參賽；邀請日月行館國際觀光酒店行政總料理長陳珀生、友山尊爵酒店行政總主廚張瑞銘、雲品溫泉酒店西餐行政主廚白家豪、金都餐廳廚藝總監劉恒宏等4位擔任評審。冠軍為珠仔山社區協會，亞軍為我家廚房，季軍為南村社區發展協會。

日月行館酒店餐廳食客回訪率高 總料理長陳珀生暢談成功料理祕訣

日月行館酒店推出一桌精心設計的當季佳餚。（張庭芳攝）

【記者張庭芳魚池報導】日月行館國際觀光溫泉酒店之餐廳，食客回訪率極高，總料理長陳珀生表示，成功祕訣在於他們秉持三大堅持：選用當地當令食材以變換菜單、所有食材嚴格把關且堅持自理、擁有自家烘焙坊以自製點心；讓客人吃的安心健康又兼顧美味。

陳珀生表示，總裁湯文萬交代日月行館的餐點須跟商務旅館做區隔，以呈現、推廣當地當令的食材與文化為主，彰顯一間在地酒店餐廳的品格，故採用日月潭ㄧ帶農產品，也依季節隨時變換菜單；他們也秉持保育概念，魚翅、鮑魚、龍蝦等均不會出現在餐桌上。

陳珀生也提及，他們堅持不加味精、不買現成，所有食材自行處理，以呈現最原始直接的好味道；而也因為有自家烘焙坊，所以他們自己養酵母、做麵包蛋糕，讓吃過的人念念不忘。他們最近推出嶄新的冬節菜單，邀請您來場美食饗宴，滿足您的味蕾，有興趣讀者可電洽蕭小姐：(049)2856677分機7503。

來金龍山迎羊年第一道曙光 邀您共賞全台最低海拔日出

魚池鄉日月潭畔金龍山是台灣最便利的低海拔賞日出勝地，雲海層次多且變化豐富。（黃彥文攝）

【記者黃彥文魚池報導】羊年到哪裡迎曙光？如果不想長途跋涉到墾丁或台東，迎曙光最具親近性的以日月潭畔金龍山最佳，日月潭國家風景區管理處定明年1月1日清晨舉辦第二次金龍山迎曙光，當天前三百名遊客還送曙光餐包還有豐富的摸彩品，A好康要快。

日月潭國家風景區管理處今年斥資千萬在金龍山開闢可容納2000人的迎曙光平台，也邀埔里蝴蝶樂團與信義天賴美音虹谷樂團表演， 1月1日清晨6時前報到前300名遊客送早餐與摸彩卷，填寫活動滿意度調查前200名可獲「曙光元氣筆」一支。

副處長洪維新說，羊年迎曙光已成地方大事，而日月潭畔金龍山是全台最低海拔可觀賞日出與賞雲海的地點，不想跑遠路賞曙光，來位在投131線16.4公里處的金龍山就對了。日管處在水社遊客中心與伊達邵義勇街口安排免費接駁車，日管處呼籲遊客盡量搭接駁車避免塞車之苦。 

王源鍾朱伯勳林志穎代表南投縣 受邀至中國央視節目分享台灣之美

王源鍾、林志穎、朱伯勳（由右至左）介紹南投縣的觀光文化、旅遊景點與美食特色。（大埔里地區觀光發展協會提供）

【本刊訊】南投縣政府觀光處長王源鍾、大埔里地區觀光發展協會總幹事朱伯勳、妖怪村總經理林志穎日前受邀至中國中央電視台第四頻道的《城市一對一》節目，介紹南投縣的觀光文化、旅遊景點與美食特色，向各地的朋友宣傳台灣南投之美。

朱伯勳指出，央視的《城市一對一》節目日後將擇期至南投縣取景錄製，後製完畢便會在全球75個國家播出，無疑給南投縣觀光旅遊帶來極佳的宣傳效益。

央視主持人陳曉東（左一）以「台灣南投，浙江武漢」為題，進行對談。（大埔里地區觀光發展協會提供）

國際獅子會300-C3區的南投縣娜魯灣獅子會，日前舉行第五屆十二月份理監事聯席會暨月例會，獅女個個大展廚藝準備好料，菜色有：會長張藝馨的白菜滷、林雪芬與林莉雯的庄下菜菜脯蛋、林燕華的番茄洋蔥皮蛋、何玉蘭的涼拌地瓜葉與小素餅、周素珍的麻油鴨、楊麗蓉的茴香水餃、陳愈靜的芹菜炒魷魚、劉圓洲的雞酒麵線、曹慈娟的芋頭圓加紅豆、蔡宜薰的紅豆湯。（圖／何其慧，文／張庭芳）

Feeling18巧克力工房行政總主廚蔡佳峰日前參加兩年一度的「WCM世界巧克力大師賽」臺灣區選手代表資格賽，以鮭魚洄游為題，製作出巧克力工藝品「源頭」、模製夾心巧克力「卵」、每日鮮食蛋糕「洄游」、隨行巧克力「黑潮」，獲得台灣區冠軍，將代表臺灣在明年3月台北國際烘焙暨設備展中，與亞太區各城市好手一同較勁，爭取明年10月在法國巴黎舉辦的世界巧克力大師爭霸賽最後一張入場門票。（圖／Feeling18巧克力工房提供，文／張庭芳）

在地有機農特產化身有機副產品 104年節禮盒讓您送禮自用兩相宜

由台灣之心大埔里有機聯盟為班底，在地有機小農共同合資的清禾興業股份有限公司，技術又更上一層樓了！他們近來推出通過德國杜夫萊茵實驗室認證的 104年節禮盒，內容物有：有機筊白筍香酥2罐、有機百香果鳳梨綜合酵醋濃縮1瓶、有機百香果鳳梨綜合酵醋即飲4瓶，售價1500元；訂購電話049-2913296。

據執行長洪權宏表示，杜夫萊茵實驗室是德國萊茵TUV集團在台灣設立之專業生化檢驗與認證實驗室，檢測技術與管理品質符合國際水準，他們的檢測報告可為您的食安把關。（圖文／張庭芳）

覺靈寺暮鼓晨鐘 守護十方人事物

覺靈寺的鐘鼓聲常年守護著這十方地的人事物。每日清晨四點五十分至五點之間，陳重正法事會先敲36響鐘聲，之後再擊出72下鼓聲；至下午四點五十分至五點之間則先撃鼓72下後再敲鐘36響。

聽著鐘鼓聲，規律的在神明的護佑下，完成日出而作，日入而息的工作時光，是很幸福的感覺。（圖文／何其慧）

仁愛鄉冬茶評鑑突破上千件 林吉常奪特等獎高山茶王寶座

仁愛鄉農會第二屆台灣高山茶王冬季評鑑現場，總評審邱垂豐（右一）、黃正宗（右二）進行評審作業。（張庭芳攝）

【記者張庭芳仁愛報導】突破1214件茶樣、第二年舉辦的「仁愛鄉農會2014年臺灣高山茶王冬茶評鑑競賽」，邀請茶改總場茶作課長邱垂豐、凍頂工作站站長黃正宗擔任評審、助理研究員簡靖華擔任記錄工作，在魚池鄉農委會茶改總場魚池分場進行3天的初複審評鑑工作，林吉常在淘汰率高達六成的激烈競賽中，摘下特等獎高山茶王寶座。

邱垂豐表示，今年評鑑有六大重點，外觀需呈緊結度形狀、色澤帶有墨綠翠綠光澤、水色需明亮墨綠顯黃、香氣要帶有花香果香、滋味甘醇滑潤、葉底茶菁需均勻且柔軟。黃正宗也指出，今年的品質呈M型曲線，主因為後半年氣候乾旱、早冷，所以茶農需注意灌溉設施、栽培管理。

本屆臺灣高山茶王評審結果：特等獎林吉常。頭一黃名江、頭二李美涼、頭三林吉常、頭五黃許秀微、頭六巫漢鈞；頭等獎姜勇智、永浩茶園沈永浩等16名。金獎臻里農場謝水堂、春勇茶業張慶松等62名。銀獎大昌製茶廠鄭振昌、茗楊製茶廠、上青茶業潘秋榕等95名。優良獎364名。

給孩子書香鼓勵南投縣閱讀風氣 周義雄獲圖書館傑出人士貢獻獎

埔里鎮長周義雄獲圖書館傑出人士貢獻獎，歡喜秀出獎狀與獎杯。（埔里鎮公所提供）

【記者張庭芳報導】由教育部、國家圖書館主辦的103年「台灣閱讀節」，於12月7日在國家圖書館舉辦「圖書館傑出人士貢獻獎」頒獎表揚典禮，埔里鎮長周義雄與新北市長朱立倫、雲林縣長蘇治芬均獲獎，代表地方首長重視圖書館建設。

埔里鎮長周義雄、埔里鎮鎮立圖書館跟18度C基金會，2012年率先在埔里推動「我愛閱讀護照計畫」，鼓勵小鎮閱讀風氣，嘉惠超過2300位兒童；同年秋天擴大至全南投縣，共計整合13鄉鎮公共圖書館和78所國小，目前已嘉惠超過6萬學童；「給孩子書香‧前進夢想」遂傳為地方美談。

周義雄表示，能夠獲得「圖書館傑出人士貢獻獎」這項極有意義的大獎，是從政以來最感高興與榮耀的一個獎項。他二任8年縣議員期間，每年主動報繳30萬元配合款給埔里圖書館，用以充實館藏、改善閱讀設備；民國99年成功轉換跑道擔任埔里鎮長後，也繼續全力支援埔里圖書館。

國姓鄉年度盛事吸引滿場人潮 搶成功競賽得獎名單出爐

衝啊！備受矚目的搶成功競賽熱烈展開。（何其慧攝）

【記者張庭芳國姓報導】由行政院客家委員會、南投縣政府以及國姓鄉民代表會共同指導，南投縣國姓鄉公所主辦的「2014馬到客庄搶成功」，系列活動創意花轎競賽、開台聖王繞境踩街、三腳採茶大會、成功祈福晚會、客家歌謠比賽、搶成功競賽，均成功吸引滿場人潮。

今年的搶成功競賽在鑼鼓炮竹下開跑，總計國小組18隊、國中組8隊、女子組24隊以及男子組32隊參賽，於民族街圓滿落幕。國小組：第一名埔里國小、第二名魚池國小、第三名國姓國小、第四名北投國小。國中組：第一名信義鄉同富國中、第二名草屯國中、第三名北梅國中、第四名埔里國中鬥牛隊。女子組：第一名龍成女戰隊、第二名國姓村隊、第三名財團法人台灣護聖宮教育基金會、第四名大坑登山A隊。男子組：第一名南港村逐鹿隊、第二名龍成戰隊、第三名南港愛心會、第四名南投縣國姓跆拳道協會。

將卸任的國姓鄉長林福峯指出，搶成功競賽由9人組隊，1人擔任駕駛、其餘隊員推車，操控載有鄭成功塑像的三輪車，再由旗杆手競跑並登城搶拔標旗；優勝者代表贏得成功，搶得國姓爺保佑；亦是呈現鄭成功開臺的無畏精神。

國姓鄉長林福峯（左二）抽出國中組籤條，決定對戰名單。（張庭芳攝）

頭社國小主辦潭區四校聯合運動會 首邀臺灣戲曲學院綜藝團演出

贏得滿堂彩的頭社國小獨輪車隊。（張庭芳攝）

【記者張庭芳魚池報導】由來已久的日月潭四校聯合運動大會，今年輪到頭社國小主辦，明潭國中、明潭國小和德化國小協辦，除各校創意大會舞表演、場內場外競賽及日月潭雲品酒店贊助7隻火雞與蛋糕外，還首度邀請臺灣戲曲學院附設綜藝團演出《百戲大觀》戲碼，讓魚池鄉孩子也能就近看表演。

運動大會當天由明潭國小的戰鼓揭開序幕，而在各校大會舞表演中，頭社國小祭出的獨輪車隊更是吸睛，校長洪旭亮表示，頭社國小是全校僅有6班的小學校，因此學校擔起課後照顧輔導的責任，開辦書法與獨輪車教學，更積極改善城鄉數位學習落差，102、103連續兩年拿下教育部資訊融入教學創新應用典範團隊優勝，今年更榮獲教育部103年行動學習領航學校首獎。

在文化部、新竹物流以及紙風車劇團三方共同發起的「台灣鄉村卡車藝術工程」下，於運動大會前一晚演出別開生面的傳統民俗特技《百戲大觀》，變臉、跳火圈、雜耍及疊羅漢……等，讓大小朋友嘖嘖稱奇。

石家三姐妹的素樸藝術 畫作回味無窮引發共鳴

石蕙萱（左一）、石麗君（後排左二）、石瓊瑤（右一）三姐妹，偕同育英國小附設幼稚園余志騰、育英國小余庭儀、埔里國中吳文鼎秀出彩繪石頭的成果。（張庭芳攝）

【記者張庭芳埔里報導】石麗君、石瓊瑤與石蕙萱各以擅長的藝術領域，在埔里鎮田園藝廊首辦三姐妹的聯合作品展覽「磊」，不打繪圖草稿、沒有任何學院派的創作，讓看展的人引發共鳴，回味無窮。

大姐石麗君的創作以石頭彩繪、環保拼貼畫為主，強調就地取材精神，石頭、掃把、種子、樹枝等自然素材，只要有心，都可以是一幅藝術作品。三妹石蕙萱的作品則均從一種顏色出發，隨心畫圖，表達原始簡單的概念。

而二姐石瓊瑤的畫作主題多為土角厝與雲霧山巒，她的主業雖為農民、清潔人員，但也因此掌握雲霧山巒各種層次的色彩，打掃時人家也常轉贈畫框，都激發她不間斷的藝術創作。她說這次展覽最大的收穫是，姐妹仨終於有機會聚在一起話家常。

客家委員會2014「龍騰國姓‧風華再現」系列活動，日前在水中月廣場的打石文化園區，舉行2012台灣燈會鹿港主燈─巨龍的安座開光祈福儀式，新任南投縣長林明溱為巨龍燈飾主持點睛。此長達65公尺的巨龍主燈係台灣玻璃館─台明將企業股份有限公司林肇睢董事長允諾贈送。

新任國姓鄉長丘埔生指出，林董事長不僅認購國姓鄉土地，以積極造林友善大地，還把2012年的巨龍主燈捐贈給國姓，且經重新組合並做防水處理，環保回收再利用佈置在打石文化園區，成為國姓鄉的夜間新景點，他特別感謝林董事長對於國姓鄉社區營造的付出。（圖文／張庭芳）

埔里鎮農會的四健會日前舉辦成果展，展中邀請溪南國小與南光國小的孩子擔任一日賣菜員，為在地小農賣菜。（圖文／埔里鎮農會提供）

縣議員第五選區山頭林立 這一仗不好打

競選人旗幟林立，戰況激烈。（張庭芳攝）

【記者張庭芳選情綜合報導】南投縣議員第五選區（埔里、魚池、仁愛）應選7席，婦女保障名額又從2席減為1席，但此屆有6名女將競選，形成11搶7的局面，候選人皆表示這一仗不好打，但翻開他們的服務經歷，個個大有來頭；證據會說話，呼籲選民瞧仔細了。

本屆縣議員依參選人號次簡述如下：1號林芳伃（國）曾任埔里鎮代表會主席、多屆埔里鎮民代表。2號黃志學（國）曾任南投縣義消總隊副總隊長、埔里鎮民代表、埔里鎮民代表副主席、兩屆縣議員、現任縣議員。3號陳永來（無）三度參選縣議員，每次票數均有成長，本屆有待觀察。4號吳國昌（無）曾任南投縣消防協會理事長、膺任三屆南投縣警察之友會理事長、一屆縣議員、現任縣議員。5號潘淑玫（無）曾任埔里鎮代表會主席、馬文君立委埔里服務處主任。6號廖志城（民）曾任集英武術協會理事長、救國團埔里鎮團委會會長、民進黨南投縣黨部主委、兩屆縣議員、現任縣議員、埔里扶輪社社長。7號邱美玲（國）曾任國姓鄉婦女防火宣傳隊志工、國姓鄉婦女工作會會長、國民黨全國黨代表。8號許阿甘（民）曾任埔里水秀國際獅子會創會長、射箭委員會主委、空手道委員會主委、埔里鎮民代表、兩屆縣議員、現任縣議員，今年膺任民進黨南投縣黨部女性主委。9號曾明雪（無）則為國姓鄉石門社區發展協會理事、兩屆國姓鄉民代表。10號潘一全（國）曾任三屆縣議員、現任亞洲壘球聯合會會長、南投縣議會現任副議長。11號王彩雲（國）曾任三屆縣議員、現任縣縣員、埔里鎮農會理事長。

南投縣議員第五選區觀察站（四） 各方穩據山頭 各有支持群眾

【記者張庭芳選情觀察】第十八屆南投縣議會之第五選區（埔里、魚池、仁愛），埔里鎮籍共有九位候選人角逐寶座、國姓鄉籍則有兩位縣議員候選人競選，各候選人有自己多元化的服務，各吸引不同選民表態支持。

埔里鎮籍的九位縣議員候選人，按號次、票源觀察如下：1號林芳伃（國）與5號潘淑玫（無）皆擔任過埔里鎮代表會主席，在鎮民心中，他們任職期間處理地方大小事，係替民服務，因此各有基本盤。2號黃志學（國）、4號吳國昌（無）、11號王彩雲（國）擔任縣議員期間為民爭取權利，也均在民間社團有亮眼表現。

6號廖志城（民）接任埔里扶輪社社長之後，更加強地方軟硬體建設；他平時便很重視各社區的需求，以實際行動解決大小事，因此得到地方人士支持。8號許阿甘（民）長期支持南投縣內弱勢兒童學習空手道、壘球等運動，係同學口中的「阿甘阿嬤」；他今年膺任民進黨南投縣黨部女性主委，負責民進黨全南投縣的助選，因此民進黨部呼籲鄉親團結一氣，讓6號廖志城（民）和8號許阿甘（民）都穩進議會。10號潘一全（國）為現任副議長，平時除問政用心，在任內府會關係良好，結合在地議員為鄉親發聲，屢獲鄉親肯定。

國姓鄉籍的兩位縣議員候選人：7號邱美玲（國）與9號曾明雪（無）皆是第一次參選縣議員的新人，有國姓鄉親指出，國姓鄉這屆無議員將面臨很久無議員的命運，呼籲鄉親將選票留在國姓鄉，集中票源支持本鄉候選人。

九合一地方公職人員選舉投票須知

【本刊訊】史上最大規模的九合一地方公職人員選舉將於11月29日（星期六）舉行投票，據內政部規定，符合選舉人資格的縣選民，可領取縣長、縣議員、鄉（鎮、市）長、鄉（鎮、市）民代表及村（里）長選舉共5張選票。

11月29日（星期六）為大選投票日，投票時間為上午8時起至下午4時止，民眾攜帶國民身分證、印章及投票通知單到投票所投票；圈選選票時，必須使用選舉委員會提供的圈選工具在圈選欄內圈選。

埔里鎮首辦2014飛行傘國際公開賽，由飛行傘定點國際航空聯盟（FAI）認可的定點、越野二類比賽，於埔里虎頭山虎嘯山莊熱烈開展，吸引70餘好手競飛，朵朵傘花妝點藍天，綺麗景觀讓民眾看的目不轉睛。

南投縣飛行運動協會理事長陳坤聰指出，虎頭山地形得天獨厚，又埔里盆地形成的上升氣流也穩定，非常適合進行無動力的凌空飛行活動。（圖／孫大偉提供，文／張庭芳）

社論 候選人能夠為我做什麼？證據會說話

月底的九合一選舉，有各級市縣鄉鎮長及民意代表選舉，候選人數眾多，看板、旗子、宣傳布條沿途挿滿，掛足，宣傳車滿街跑，檯面上下各出絕招，盡全力掙取選票。
現代的選民應該己經學會聰明投票選擇法，候選人嘴長長，有人引經據典是真是假無人知，除非有人證、物證、公信力的媒體長期報導之新聞記錄來證明。
近年來的食安風暴揭露之後，人心惶惶，然而人們食物還是要吃，水還是要喝，這是攸關個人生存的重要問題，促使人人學會分別食物真假及食用之安全，自動擔任食安的監督員，因此今後食品業想要搶佔食品市場，首先要通過聰明的消費者這一關，因為他們會立即反映到不同的媒體，作即時性的制裁。
同理可證，無論候選人是新人或老將，選民都已經聰明到能夠分別候選人是否真的能為小我、小事去用心服務，去協調鄰里糾紛，大事化小，小事化無，團結鄉親，造福社區弱小，營造產業經濟，維護居住安全，做好社區環保美化的能力。
所以，用心瞭解自己需要什麼樣的候選人，以理性來深入分析那位候選人是否能夠做到，千萬不要放棄您的投票權，因為您有權利選出能夠為您確實服務的候選人。

各界陸續贊助 埔里報導名單

【本刊訊】覺靈寺管理委員會（壹萬元）、茆晉日牂（壹萬元）、中日特種紙廠（五千元）、隱名氏（參千元）、李月雲（兩千元）。

台灣之心大埔里有機聯盟產季品項十二、一月

筊白筍，番茄，小黃瓜，青椒，菠菜，四季豆，生菜，山茼蒿，小麥苗粉，大麥苗粉，筊白筍酥，筊白筍糕，洛神花醋，明日葉醋，甜柿醋，明日葉麵，紫錐花茶包。聯絡人：洪先生0985-099531。

暨大課程訪四社區 認識埔里在地文化

梅村發展協會理事長陳文富為暨大學生介紹社區願景及現況。（鄭舒恩攝）

【實習記者鄭舒恩埔里報導】國立暨南國際大學通識課程「跨文化溝通在社區」連續兩週走入社區，17名學生在謝如珍老師的帶領下，於11月6、13日分別前往埔里鎮梅村、鐵山、愛蘭及牛眠社區進行參訪。

深入了解大馬璘文化

師生訪鐵山梅村愛蘭

11月6日師生首先參訪代表大馬璘文化的梅村、鐵山、愛蘭三社區，並由各社區發展協會幹部親自簡報在地特色及導覽。

 

梅村社區發展協會理事長陳文富表示，大馬璘文化資產不但珍貴且十分豐富，三社區團結合作，以農村再生計劃共同推廣保存，現在於社區角落內也逐步恢復土角厝、土角牆等特色景觀，盼未來促進社區觀光發展。

 

愛蘭社區發展協會理事長潘子政表示，社區也不遺餘力保存巴宰族文化，定期舉辦青年團契與學習巴宰語活動。

 

鐵山社區發展協會前理事長柯韞和則特別介紹「天下第一泉」，還帶領學生喝泉水、嚐青苔，讓學生親自感受大自然的美好物產，也留下難忘的回憶。

 

牛眠社區發展協會理事長潘世傑向暨大學生簡介牛眠山社區現況，並互相談論彼此對於社區的想法。牛眠社區發展協會理事長潘世傑（正面左一）、謝如珍教授（正面左二）。（鄭舒恩攝）

牛眠維護噶哈巫文化

參訪啟發暨大生思考

11月13日師生到達今年獲社區評鑑甲等之牛眠社區，理事鄧清詩表示，牛眠社區多元文化薈萃，百餘年來，各地移民相處融洽，社區人情味濃厚，地方人會主動出錢出力，一齊推動社區活動；總幹事潘仁和指出，在理事長潘世傑的領導下，幹部及居民都有共識，會為維護部落文化而努力，盼傳承噶哈巫族、舞獅、文武館等歷史印記。

暨大生表示，實際走訪社區後發現自行收集的資訊與認知有大幅落差，文化接觸讓人印象深刻，也引發思考；歷史系二年級莊曼琳說，沒想到埔里有女巫文化，未來想做此專題探討；社工系一年級許瑞倚說，這二次參訪顛覆她對埔里的既有印象，發現社區內有許多值得保護的文化資產，也開始反思自己的家鄉現況。

謝如珍表示，設計此課程讓同學走出校園，認識埔里在地文化；同時藉由製作社區報的方式，讓學生深入瞭解在地、參與社區活動。

 

珠仔山重新演繹社區劇 社區寶貝登台舞出自信

珠仔山居民83歲潘王彩雲（右三），坐輪椅仍然參加社區的活動表演。（詹子謙攝）

【記者張庭芳埔里報導】獲得衛福部103年度社區發展工作評鑑優等殊榮的珠仔山社區，日前舉辦「珠仔山社造成果發表會」活動，於社區信仰中心宣平宮醒覺堂前廣場，以原民迎賓舞、長青會舞蹈、社區歷史舞台劇等呈現「珠仔山的歲月」計畫成果， 40餘位社區民眾到場參與。

此次社區歷史舞台劇，由劇場成員共同集思廣益，加入話劇互動演出，重新演繹「翻越生番空」定目劇，帶來創新版本的劇場內容。理事長黃啟瑞表示，社區歷史舞台劇有賴多位社區素人演員的辛勤付出，共同編繹出多齣劇目，用劇場演活了埔里鎮的時空背景，也讓居民對自己的土地有更深了解。社區日前受邀到台北松山文創園區、彰化縣福興穀倉、日月潭向山遊客中心等地表演，顯示大家的努力有目共睹，獲得外界一致好評。

既是溪南里里長夫人、也是長青會指導老師的鄭美惠表示，成立3年的珠仔山社區關懷據點，對象為65歲以上的社區長輩，每周六上午八時至十二時固定於宣平宮醒覺堂前廣場聚會。他說，這些長者都是社區的「寶貝」，此次長青會舞蹈有25位寶貝登台表演，最年長的是87歲陳來足，上台毫不畏懼。鄭美惠說，圓一個長輩表演的夢，舞出自信一面，這便是「活躍老化」的最佳展現。