103年選戰如火如荼展開 參選人卯足全力各顯神通

埔里鎮社區發展協會理事長、總幹事於9月2日登記參選鎮民代表、里長，圖為埔里社區理事長聯誼會造勢現場。（黃雅琪攝）

【記者張庭芳綜合報導】年底七合一選舉投票倒數兩個月，103年地方公職人員選舉9月5日結束登記，選戰如火如荼展開，將於11月29日進行投票。此次南投縣議員第五選區和埔里鎮第20屆鎮民代表之席次均有增減，牽動選情，而仁愛國姓埔里鎮長均為2搶1，參選人個個卯足全力，各顯神通。

埔里鎮選舉區人口變遷

牽動第一、三選區選情

埔里鎮第20屆鎮民代表選舉，第一、三選區受到選舉區人口數變遷，使席次產生變化。第一選區（東門里、枇杷里、杷城里、水頭里、麒麟里、珠格里、溪南里）因人口總數成長，使鎮民代表從原來4席增加1席，第一選區登記9人爭搶5席；第三選區（清新里、薰化里、大城里、籃城里、同聲里、桃米里、成功里）因人口總數減少，使鎮民代表從原來4席減少1席，再加上原有1席婦女保障名額因當選名額未滿4席取消，調降為3席，第三選區登記5人爭搶3席。第二選區（南門里、西門里、北門里、北安里、泰安里、北梅里、大湳里、蜈蚣里）登記7人爭搶5席，第四選區（南村里、愛蘭里、鐵山里、房里里、向善里、一新里、合成里、廣成里、史港里、福興里、牛眠里）登記4人爭搶3席。

南投縣議員第五選區11搶7

仁愛埔里國姓鄉鎮長2搶1

南投縣議員第五選區（埔里、國姓、仁愛）登記11人爭搶7席，共6女5男參選，現任議員潘一全、王彩雲、吳國昌、許阿甘、廖志城、黃志學6人再戰尋求連任，林芳伃、邱美玲、曾明雪、潘淑玫、陳永來5人新秀披上戰袍，在新增1名平地原住民議員、婦女保障名額1席之影響下，龍爭虎戰，競爭激烈。

仁愛鄉長由中國國民黨江子信和無黨籍孔文博登記，國姓鄉長有中國國民黨戴世詮、無黨籍丘埔生登記，埔里鎮長有現任周義雄、無黨籍蔡清輝登記，皆為2人爭搶；而魚池鄉長僅現任陳錦倫1人登記。

埔里鎮現任里長於9月3日登記參選里長，南投縣長候選人林明溱（前排右三）蒞臨造勢現場。（張庭芳攝）

 

泳界年度盛事 日月潭萬人泳渡盛大落幕 湖面橘色長龍畫面壯觀

日月潭萬人泳渡湖面萬頭鑽動，把日月潭湖面劃出一道美麗橘色長龍。（黃彥文攝）

【記者黃彥文魚池報導】第32屆日月潭國際萬人泳渡活動8月31日盛大落幕，28國2萬7千名泳士熱情挑戰3000公尺長泳，各路游泳好手在湖面劃出一條橘色長龍，場面相當熱鬧壯觀。主辦單位估計一場泳渡至少為南投縣帶來逾億元的觀光收入，無形收入更難估計。                                                     

日管處副處長洪維新說，如以參加泳渡選手加上家屬估計逾四萬人， 把南投縣埔里至集集一帶民宿旅館住滿之外，還有不少國內外選手都住到台中市，吃住加起來以每人一千七百元計算一場泳渡觀光直接收益逾七千萬元；南投縣府教育處估計觀光收入逾億元。                     

如果加上國外選手參加帶來的行銷收益，真是難以估計，難怪每年只要開放報名就是秒殺。                                                  

代理縣長陳志清說，泳渡活動邁入32屆，相當不容易，32年來活動憑藉安全、品質和創意，凝聚永續經營的口碑與能量，在國際打嚮知名度，經國際奧林匹克委員會認證，全球最大的水上長泳活動，是全球泳界人士畢生最嚮往的長泳活動，報名秒殺。                             

今年參加人數除國內隊伍外，還有來自美國、大陸、馬來西亞、日本、英國、新加坡、法國、捷克、瑞士、緬甸、印尼、教廷、泰國、俄 羅斯、孟加拉、烏干達、愛爾蘭、奧地利、巴拿馬、貝里斯等28 個 國家2283隊，2萬7千人報名挑戰，年紀最小8歲，最年長75歲。              

泳渡活動是卅三年前擔任南投縣長吳敦義，當年他有感日月潭風光明媚，山明水秀，因此發想辦理泳渡活動鼓勵運動行銷觀光，初期僅58人，33年後的今天人數成長到2萬7千人，成為國際泳界盛事，間接行銷南投縣觀光！                                                   

參加泳渡的各路好手在長達3000公尺水道中，畫出一條橘色長龍，畫面相當壯觀，成為泳界年度盛事與美好回憶。今年由19歲的張嘉嘉同學以40分鐘速度首先登岸，最後一名泳者於下午1時45分登岸，為今年泳渡劃下完美句點。

 

花火音樂初秋嚮樂 邀您秋訪美麗日月潭

日月潭年度盛事：日月潭花火音樂嘉年華十月十七日起盛大開鑼。（黃彥文攝）

【記者黃彥文魚池報導】日月潭一年一度的盛事「日月潭國際花火音樂暨自行車嘉年華」系列活動，為日月潭觀光注入一股活力，今年將從10月18日起至11月9日止舉行為期4週6場次的音樂會表演，將由山野音樂花火節開序幕，自行車節壓軸，每個周末都有精彩節目上場饗客，報名從速 ，並及早規劃行程。

日管處說，每年10月份舉行的「日月潭國際花火音樂嘉年華」為國內外旅客秋訪日月潭的指標性亮點活動，年年安排不同表演團隊來表演，為日月潭增添魅力與內涵，今年音樂會表演10月18日在伊 達邵碼頭The North Face「山野音樂花火節」揭開序幕。

10月25日台灣大哥大花火音樂會「我們的未來─不是夢」、壓軸是11月9日的「2014臺灣自行車節-日月潭Come!Bikeday」自行車活動，結合古董自行車及裝扮重演古典自行車騎乘活動，塑造嘉年 華會典雅氛圍，表演期間配合精彩煙火施放，在悠揚的交響樂聲中與璀璨湖畔花火相互輝映下，引導遊客深入體驗日月潭之美。

嘉年華活動表演民眾免費入場，活動期間日月潭周邊業者更提供許多配套優惠方案，有興趣參加今年日月潭嘉年華活動的遊客們可要儘早規劃遊程，安排一場初秋嚮樂輕旅行。

活動詳情及交通資訊可上「2014日月潭國際花火音樂暨自行車嘉年華活動官網http:/ /www.2014musicfestival.com.tw/查詢。

 

 

覺靈寺發放急難救助金 服務大埔里地區鄉親

【記者張庭芳埔里報導】埔里鎮覺靈寺推展社會服務不遺餘力，延續前七屆為民濟助之精神，自第八屆覺靈寺管理委員會開始，民眾可自行填寫急難救助金之申請書，服務更多大埔里地區鄉親。

埔里鎮覺靈寺管理委員會表示，若家中經濟支柱遭遇重大變故或重大疾病，便可發放急難救助金，他們連續七屆服務仁愛、魚池、國姓、埔里之急難家庭，第八屆開始民眾可自行填寫急難救助金之申請書，他們會更有效率和制度，為更多需要幫助的人服務。

社論 為民服務

103年地方公職人員選舉之參選名單已出爐，街道巷弄、快速道路、高速公路出入口處處可見選舉看板、旗幟，各方競選文宣也經由各種管道發放，選情可謂進入白熱化階段。

為民服務是每位參選人琅琅上口的話語，但唯有平常勤跑基層、切實做到承諾，才是對地方有所建設，能獲選票、實至名歸之參選人。而誰來為民服務？選民應當個耳聰目明的公民，慎選替民謀福、能反映民情之參選人。

各界陸續贊助 埔里報導名單

【本刊訊】名單如下：覺靈寺管委會（壹萬元）、茆晉日牂（壹萬元）、中日特種紙廠（五千元）、隱名氏（參千元）。

台灣之心大埔里有機聯盟產季品項十、十一月

有機茭白筍、有機高麗菜、有機青椒、有機糯米椒、有機萵苣、有機絲瓜、有機苦瓜、有機牛番茄、有機萊姆、有機白蘿蔔、有機芭樂、有機粉豆、有機四季豆、有機薑黃粉、有機茭白筍糕、有機明日葉麵、有機香茅純露、甜柿醋、明日葉醋、茭白筍酥、洛神酵素。聯絡人：洪先生0985-099531。

森巴踩街遊行百香果豐收祭 朝陽科大生助社區產業行銷

立法委員馬文君（左三）、南投縣議員吳國昌（右二）和埔里鎮農會理事長王彩雲（右三）等共捧印有「埔里大坪頂」氣球，揭開活動序幕。（張庭芳攝）

【記者張庭芳埔里報導】十位台中朝陽科技大學視覺傳達設計系學生於8月17日將合成里原有之森巴鼓隊、當地盛產之百香果，透過踩街遊行、百香果盛宴等產業規劃，與居民攜手舉辦「百寶箱‧尋百香－埔里大坪頂百香森巴豐收季」活動，讓社區協成宮和保安宮展現不一樣的活力，吸引滿場人潮，並獲得南投縣長候選人林明溱、埔里鎮農會理事長王彩雲等高度肯定。

行政院農委會水土保持局為鼓勵年輕學子發揮所長，協助社區推動農村再生，特舉辦「第四屆大專生洄遊農村計畫」，本屆計有20組參賽，其中，台中朝陽科技大學李春振老師帶領學生林欣宜、王聖翔、林姿吟、馮于倩、黃詩雯、盧琳璐、陳媁婷、郭益源、張閔皓、蔡雅涵組成「赤腳囝仔」團隊，利用暑假進駐南投縣埔里鎮合成里，協助社區進行社區營造與產業行銷。

林明溱表示，合成里以佔台灣市場90％以上、對身體助益極大之百香果為主要特色，運用活動來行銷，不僅讓消費者了解百香果的好，也得以拓展銷售量，未來可擴大成中區一個盛事。王彩雲則表示她曾參與合成里班會，知道這裡百香果甜度好、也大多用網狀方式自然採收，因此品質有目共睹。透過辦理地方大型活動，結合南投縣其他社區發揮熱力，吸引消費者前往，讓市場接受度更廣，也讓農委會更重視，提高補助經費，以達最大效益。

參與活動之籃城社區居民賴克祥說，透過活動讓消費者注意百香果，進一步用體驗或觀看的方式，慢慢感受農民整地、種植、承擔天氣風險等的辛勞，就會有同理心。

由農民組成、已成軍四年的大坪頂夢幻森巴鼓隊，利用每星期一次的農閒時間練習打鼓，圖為隊長陳政毅（右）和今年76歲、團中最年長的林四娘（左）。（張庭芳攝）

社區中秋佳節慶團圓 居民一起度過溫馨節日

愛蘭國小四年級的楊怡芳（右）和大城國中二年級的張傑（左），在16個烤肉架前，開心合照。（張庭芳攝）

 

【記者張庭芳埔里報導】多個社區發展協會於中秋佳節前，舉辦聯歡活動慶團圓，讓民眾齊聚社區公共空間，一起度過溫馨節日。埔里鎮牛眠社區和梅村社區，分別於本月5、6日，於社區活動中心舉辦「八月舞動中秋圓夢傳情」、「中秋佳節關懷弱勢族群溫馨同樂會」，參與之社區居民十分滿意，每個都喊讚。



結婚兩年的吳世琳和劉怡君帶著兩歲大的女兒吳念紜，一起穿著情侶裝，首次參加梅村社區中秋活動的他們，表示社區辦了一個很用心的活動。（張庭芳攝）

烤肉食材選擇多

梅村中秋人情濃

一家烤肉萬家香！梅村社區「中秋佳節關懷弱勢族群溫馨同樂會」很特別，現場有埔里分局愛蘭派出所來宣導防詐騙，也有三至四位居民共組一隊，自由拿取米血、青椒、花枝丸、鯛魚下巴、秋刀魚、醃漬過的里雞肉、排骨等二十餘盤食材；潘政助還提供自家烤台，為沒組隊的居民服務，烤出熱騰騰的珍饈佳餚，人情濃厚，大城國中二年級的張傑和愛蘭國小四年級的楊怡芳直呼：簡直太棒了！

現為梅村社區發展協會理事、亦是魷怪獸海鮮燒烤老闆的潘政助，與妻子陳宜雅發揮開店所長，不僅為社區張羅食材，也提供自家外燴的上火烤台，為居民烤出多盤美味的中秋大餐。據潘政助表示，活動前兩天，他們從南部帶回新鮮直送的秋刀魚、蝦子等海鮮類食材；當天一早，他們與社區協會幹部們至埔里市場挑選蔬菜類食材，為的就是要讓大家吃得放心又開心。

 

埔里分局愛蘭派出所之蔡文泉所長和朱俊維警員，至梅村社區中秋活動宣導防詐騙。（張庭芳攝）

牛眠社區居民齊享大餐

肚皮舞表演熱鬧滾滾

牛眠社區「八月舞動中秋圓夢傳情」以外匯的烤大豬、社區婦女成長班烹煮的炒米粉為主餐，邀請南投市嘉和社區表演肚皮舞，現場還有埔里鎮公所國民年金宣導、卡拉歡唱與摸彩節目，讓民眾飽餐後，隨多項精彩活動度過難忘佳節。

 

活動現場由林素敏班長帶領十餘個牛眠社區婦女成長班的成員，為現場上百位民眾烹煮米粉；而南投市嘉和社區的肚皮舞班，係陳富新理事長號召社區年輕婦女組成，表演時展現社區活力。

今年84歲的社區居民石玉梅，雖因行動不便坐在輪椅上，她仍於現場幫忙招呼來賓，並表示她很開心能來參與此次活動，感受現場的熱鬧氣氛。

 

日日春烤大豬的黑毛豬係挑選自獸醫驗證沒生病的溫體豬，讓牛眠社區的民眾吃地安心。（張庭芳攝）

 

愛上鹿篙人文風情 老外接力藝術工作坊

【實習記者龔靖怡鹿篙報導】來自日本及法國的石川奈奈惠與伊莎貝爾，首次走訪魚池鄉鹿篙社區，便愛上當地茶香四溢的優美山景，亦深刻感受到當地居民的熱情活力，與社區相約再訪時將要接力藝術工作坊。

鹿篙社區藝術工作坊於今年四月初開始，由來自桃園的大白老師，透過小朋友的角度，利用社區資源帶來每月一次的藝術課程。從步行地圖、食物拼圖、豆豆的感官世界，到兩位外籍講師的七夕節及動畫書製作。

石川奈奈惠藉由台日不同的過節習俗，與小朋友一同瞭解七夕節的由來，除了邀請社區女孩穿著和服講解歷史故事，亦透過象徵真誠的竹子與摺紙，讓小朋友向星星許下最誠摯的願望。而伊莎貝爾更結合了小朋友最喜愛的卡通動畫，帶領大家從圖片繪製、動畫書製作到影片拍攝。

生活化的課程讓小朋友玩得盡興的同時，吸引到社區裡的大人們忍不住好奇心，動手與孩子們同樂。鹿篙社區理事長曾俊男表示，藝術工作坊老師們的專業及生命經驗每每都是驚喜，帶領擁有過人感知與觀察力的鹿篙孩子，時常顛覆大人們的想像，完成一件件令人驚豔的作品。

魚池鄉鹿篙社區今年申請並通過文化部村落文化發展計畫，7月始進行當地的紅茶歷史調查。透過文獻及訪談的回溯，邀請到當年規模最大的持木紅茶廠的工務主任，劉慶芳老先生，於10月5日上午十點回到鹿篙社區，與當地耆老一同回顧香茶巷的紅茶歷史。

亦獲選為103年度埔里鎮大城里模範父親的劉慶芳老先生，19歲時便遠赴日本宮崎縣茶業試驗所學習；返台不久後，接任持木紅茶廠工務主任一職。今年高齡92歲的劉老先生，走過紅茶產業興盛、沒落又復興的歷程，其積極、嚴謹與和善的態度，為日治時期穩固紅茶產業的重要一角。（圖文／龔靖怡）

為學習台灣社區長者照顧之模式，2014海峽兩岸老齡福祉研討會之大陸中央老齡政策官員等十五人，來到埔里鎮珠仔山社區取經。在宣平宮醒覺堂感受長者舞動之活力，並聆聽大埔里地區遠距雲端照顧之系統運用。（圖文／張庭芳）

送暖物資義剪X光巡診 各界暖流湧入埔里

華玉男士髮型的老闆白其正（左一），傳承自母親的手藝，發揮愛心，為弱勢家庭的男孩義剪。（張庭芳攝）

【記者張庭芳埔里報導】中秋佳節前夕，南投縣埔里慈善會偕同18度C文化基金會，送暖物資發放至埔里，現場還有埔里衛生所X光巡診、南投縣理燙髮美容業職業工會義剪，各界暖流湧入，讓低收入戶鄉親月圓人團圓，度過一個充滿愛的佳節。

南投縣埔里慈善會劉江富理事長表示，他們先後在魚池、國姓等地送暖，而第三年來到埔里，共計提供埔里地區33里、623戶低收入戶家庭白米、葵花油等生活物資，皆有賴18度C文化基金會茆晉日牂董事長的物資經費贊助。王文興執行長也表示，他們另外贈予每戶兩盒中秋月餅禮盒，希望發揮拋磚引玉之效，讓更多人關懷弱勢族群。

南投縣理燙髮美容業職業工會吳明輝理事長說，此次帶領十餘個擁有三十年經驗、埔里在地的師傅前來，便是希望可以服務埔里鄉親，讓他們頂著新髮型開心過節。而已剪髮52年的師傅見財表示，他很開心能盡自己一份心，參與其中；曾協助家扶中心、仁愛之家、安養院等單位義剪的他，對於埔里陸續舉辦這種有意義的活動，深感認同。

黃春榮夫婦自助天助人助 自助餐深獲暨大生喜愛

黃春榮和巫美滿開心秀出暨大社工系學生的感謝卡片，他們表示相當珍惜，任何的隻字片語，均能給予他們支持的力量。（張庭芳攝）

【記者張庭芳桃米報導】「好多人幫助我們，我們也要幫助更多人！」位於桃米的美滿花園，歷經九二一地震、桃芝颱風、四次遷址多項考驗，黃春榮和巫美滿夫婦從花草園藝、耕耘菜園到開設自助餐，自助天助人助，深得暨大生喜愛。

黃春榮表示，自助餐構想來自2012年六月慶功宴，因一路走來，受到很多人照顧，懷著感恩的心，他們下廚宴請親朋好友，沒想到涼拌野薑花等多道特色菜廣受好評。2013年10月，他們以自家菜園為主要食材，開始經營自助餐。黃春榮說，每在外面嚐一道菜，他便憑味蕾記憶，再嘗試煮出來，藉此每天變換菜色，給客人驚喜。

早上十一點到下午兩點午餐的自助餐，以及晚上五點到八點晚餐的滷位、五十元特餐，美滿花園總有許多學生捧場。暨大中文系四年級、居住在桃米的曾維昱表示，美滿阿姨堅持少鹽、少油、低溫烹調，也附贈料多實在的湯和用阿薩姆茶葉沖出的紅茶，讓每個人吃到最用心的味道。他還特別說，這裡很有人情味，因為阿姨會多夾一些菜色，免費招待學生；遇到家境比較困難的農民，都算他們五十元一餐；阿姨的所有貼心舉動讓他難忘。開學了，四個便當即可外送：0921-898171

無菜單採預約制的真食廚房 劉冠儀分享無毒友善生活

劉冠儀（右一）與客人親自訴說她的製作流程和理念。（張庭芳攝）

【記者張庭芳魚池報導】愛上埔里小鎮好人情的新加坡華僑劉冠儀，最近開了一家位於魚池鄉共和村五馬巷41之9號的「真食廚房」，採無菜單、事先預定的方式，使用當季小農食材，與更多人分享她的無毒友善生活。

有著招牌笑容的劉冠儀，人稱「甜甜」，結識許多在地小農和店家的她，認為對的人該放在對的位置，因此真食廚房採用的蔬菜，來自小農、埔里北環市場、第三市場等管道。她表示由於堅持新鲜採買、順時應季，用最真實、及時的方式，把最好的味道呈現出來，所以她的店沒有菜單，客人需在用餐前兩天打電話預約。

劉冠儀將開店當成她生活的一部分，尋找好食材的同時也是結交朋友的絕佳時機，埔里鎮壽田製麵所、鹿篙有機紅茶油、開心到處跑的土鴨蛋、自製檸檬酵素蜂蜜沙拉漿等，讓她製作每道菜時，均點滴在心。回歸自然、感恩生活的甜甜，想與更多人分享這一切，預約電話為0978-526-395。

鍾佳惠研發阿娜娜磅蛋糕 提供健康消費新選擇

正在手動攪拌各種食材的鍾佳惠。（張庭芳攝）

【記者張庭芳埔里報導】當埔里水果之王「阿娜娜」，遇上濃郁口味的磅蛋糕，會擦出什麼樣的火花？埔里人鍾佳惠為吃素母親，研發一款阿娜娜磅蛋糕，嚴選食材、不添加泡打粉，並全程手作，讓素食者吃到手作用心，感受濃濃幸福。

鍾佳惠表示，因為想讓吃素母親有更多健康新選擇，她花費兩年時間，至台中學習烘焙蛋糕課程。回來家鄉，她選擇有豐富礦物質、又是埔里當地指標水果的阿娜娜，在七、八月盛產時期，研發出創意新產品。

鍾佳惠以阿娜娜為主角，將它打成泥狀和在日本昭和低筋麵粉裡，加入土雞蛋、奶油和糖，手動攪拌，便成了口感紮實的阿娜娜磅蛋糕。由於沒有任何化學原料，真材實料，讓她的親朋好友一吃就愛上。現已開放訂購，有興趣鄉親可致電：0917-680640